皿 : nf A assiette 食品を入れるために使用される、しばしば丸い食器の個々の部分です。
お皿を盗む:食事に誘われる。
バタープレート : 利用可能な富の場所として理解される権力。 利益の源。
バターの入った皿を持つこと:お金を自由に使えること。 裕福であること、たくさんの幸運があること。 人々の専門用語で言えば、この世界の幸せな人々の一人になることです。 — バターの皿を持っている人は、幸運が手に入れるすべての楽しみと、高い地位を手に入れる人々を手に入れます。
じゃ、いつもバター皿と同じ?
バタープレートを独占する:すべてを独り占めしましょう。
中空のプレート:女性的な利点を欠いた女性。
プレート面:フラット面。
プレート: 巡回裁判所、巡回裁判所。
Voir バタープレート.
皿の上に乗らないでください :体調が悪い、士気がない、体調が悪い、病気である、気分が悪い。
自分の皿の上にいる:バランスが取れていて、穏やかで、気分が良い。
「皿の上にいない」というのは美食のイディオムではありません。ここでいう「皿」という用語は、食器のアイテムではなく、着席の方法を示しています。 確かに、「皿」という言葉は「座る」という言葉に由来しています。 そのため、この言葉の意味の 1580 つは、1533 年以来、作家のミシェル ド モンテーニュ (1592-XNUMX) と共に、「座る方法」であり、馬の愛好家にとっては「馬に乗るライダーの位置」です。.
この単語の関連付けは、比喩的に、同じ著者によって、「心の状態」または「在り方」の意味を与えました。 私たちの表現に見いだされるのは、この最後の意味です。 好奇心旺盛な人は、なぜ「プレート」という言葉が個々の皿(皿)を指定したのか疑問に思うでしょう。 そこにいる人々にとって、常に「位置」の意味を持ち続け、XNUMX世紀の終わりから、この言葉はテーブルのゲストの状況を指定したと言わなければなりません.
ひいては、各場所で提供されるサービスは「プレート」とも呼ばれ、最終的には小さな個々の料理のみを指す言葉になりました.
いずれにせよ、私たちが皿の上にいないとき、私たちは一般的に中身にあまり興味がないことがわかります.
アメリカのコメディアン、ウッディ・アレンの言葉: 「結婚式はレストランに行くようなもので、サービスが提供されるとすぐに隣人の皿を見る」.