バタープレート : Locut。 XNUMX世紀から生まれたいくつかの比喩では、 バター 富の象徴、のエンブレムです ぜいたく.
その時、高等社会の人々との宴会や披露宴の周りで、最もうらやましい立場や最も力を与えたゲストがホステスによって甘やかされ、彼らの皿の上で最もバターの多い料理があったことを想像することができます。 私たちの比喩が生まれたのは、強力な人々に提供されたこれらの小さな恩恵からです。バターは、贈り物の形であれ、より多くの方法で得られた利益の形であれ、その地位のおかげで彼らが恩恵を受けることができるさまざまなものの象徴です。または合法性が低い。 しかし、言葉遊びが言葉の別の意味に与える可能性のある影響を無視することはできません。 皿、 税金に関連するもの。 しかし、この税金の徴収が必ずしも模範的な可能性のないパフォーマーに委ねられた瞬間から、彼らの一部は彼らが収穫したものの数字と適切な部分を改ざんするのは簡単でした、これらの部分的に転用された金額は彼らに必要な富を与えますバターを消費するカーストの一部であると主張する。
現在、この表現はほとんど使用されていません。 そしてそうなると、それはしばしば政治の世界で腐敗を呼び起こすことです。
Voir バター皿.