壊れた : adj。 私たちが刈ったこと。 (鎌で切る)。
誰が持っていないか、誰がほとんどお金を持っていないか(無一文)。
(完全に)壊れたのは、小麦のように壊れた(レースアップのように固く、無一文、無一文、乾燥、花)。
「壊れた(小麦のように)」という表現:非常に貧しく、台無しにされた。
壊れた、元々動詞の過去分詞 刈る、 は、完全に貧しい人の財布の状態(何も残っていない)を完全に刈り取られた畑の状態(何も残っていない)に同化させる単純な比喩です。
ガストン・エスノーによれば、それは1877年にさかのぼります。
その拡張については 小麦のように、それは1899年に登場したでしょう。この比較が言うまでもなく、スラングでは 小麦 お金を示します。
そして、比喩が明白であるように思われる場合でも、XNUMX世紀、人々がまだベルトからぶら下がっている財布に現金を持って歩き回っていたとき、泥棒は財布を切って勝ったときに「刈り取った」ことに気付くことができます。
ここに、俗語の意味のXNUMXつとのリンクがあります。 壊れました なぜなら、財布が刈られた(盗まれた)人は無一文であるからです(したがって彼は壊れています)。