牛 : nf La 牛 です 女性 du 雄牛.
失礼、ろくでなし。 なんて牛だ!
何も渡さない、復讐する、容赦なく罰する、厄介で厳しい人。
彼は私と一緒に牛でした:彼は固く、冷酷でした。
この飼い主の牛。 彼は私にとってすべてのような牛でした。 彼女は牛、彼の妻です。
牛革:意地悪な人。 本物の牛革です。 それはむしろ牛革です(この表現の由来は以下を参照)。
アクション、事:それをしたのは臆病です。 非常に臆病な批判。
牛です! :また、不運の挫折についても述べました。
弱い意味で(私たちが不平を言う必要がある人と言えば):ああ! 牛、彼らは私を忘れました!
牛:やわらかい男、何の役にも立たない、仲間を非難する。 勇気のない男
牛:柔らかく怠惰な人。
悪い打撃を与える:汚い打撃。
牛のブロー:ローブロー。
働く牛:重要な仕事。
牛の愛:愛撫よりもストロークが多い場所。
キックインカウ: サイドキック、予測不能 (この表現の由来は以下を参照)。
蹴る、ひどく蹴る:誰かに対して偽善的に裏切り者として行動すること。
時間の牛:悪い時間。 悪天候。
オートバイの牛:美しいオートバイ。
問題のある牛:問題の地獄。
牛だ! :驚き、憤慨、賞賛を表す感嘆、
驚き。
くそっ ! :驚き、賞賛を示す表現。
牛のように大きく、とても太っています。
牛の群れ:人々のグループを侮辱する。
私の牛:おなじみの感動詞。
牛の中/牛へ:硬く、ひどい; 子なし; 難しい、難しい; 侮辱; 悪質な、痛みを伴う; 厄介な、不公平な; 邪悪な、裏切り者、悪質な; 裏切り者として。
悪い牛:タフで意地悪な人。
牛のワイン:ミルク。
私はそれらの打撃のXNUMXつ、牛を受け取りました! 牛 ! なんて美しいのでしょう。
牛のように吠える:泣く。
太った牛:太りすぎの女性。
臆病者:汚いトリック、悪いトリック、厄介さ、悪意。
狂牛病の牛を食べる、食べる:極度の貧困に陥る、悲惨な状況に陥る、劣悪な環境で懸命に生きる、良い生活を稼げない、経済状況が悪い、社会的不正義に苦しむ、不幸になる(この起源については以下を参照)表現)。
リーン期: お金がないとき、欠乏期 (この表現の由来については下記を参照)。
太った牛の時代:お金があるとき、豊かな時代(この表現の由来は以下を参照)。
牛:警察官、町の軍人、警備員。 スニッチ、裏切り者; 裁判官(侮辱)。
ボールを持って牛を連れて行ってください:物事を後ろ向きにして、最後から始めてください。
牛草:カード付きクローバー。
牛を演じる:のんびり。 長時間ベッドにとどまります。 何もする勇気がなくても、自分を場所から場所へと引きずります。
激怒した牛:塩水に漬けた牛肉、ボイルドビーフ(大学の専門用語で)。
牛の床:土、土、乾いた土地。 (以下の表現の由来を参照)。
牛への降下:強制着陸。
牛に行きなさい:墜落するか、野原に着陸するか、滑走路から遠く離れてください。
牛を一緒に飼っていなかった:親密ではなかった。
牛はそこで子牛を見つけることができず、非常に混乱していると思いました。
それは牛のエプロンのように彼に似合っている。彼にはとても似合わない(以下の表現の由来を参照)。
誰もが自分の仕事を持っており、牛はよく世話をされます:誰もが自分のビジネスを気にし、すべてがより良くなるでしょう。
スペイン牛のようにフランス語を話します。フランス語を下手に話します(この表現の由来については以下を参照)。
雨が降る / 放尿する牛のように降る:非常に激しく雨が降る(この表現の由来については以下を参照)。
牛の飼育係:農民の女性。
牛の皮:重度、過酷、非常に厳格、不公平、悪い人。 子なし; 軽蔑の言葉。
牛の天気:荒天。
牛のしっぽのような赤:黄色がかった赤、くすんだ。
悪魔は彼の牛にいます:不幸に追われた男。
電車が通り過ぎるのを見ている牛のように:受動的で愚かな表情で。
車輪の上の牛:警察のバイカー。
愛撫よりもストロークが多い牛の愛(喜びのため)。
黒/満腹/牛のように酔っている:満腹; 酔っ払い。
牛のように曲がる:痛みを伴う柔らかいバンデゾン。
牛のように煙を出す:たくさん煙を出し、たくさん煙を出します。
最後のカテゴリーの女の子。 彼女の巨大な乳首、彼女の唯一の美しさ、そしてまた彼女の反芻動物の無秩序をほのめかしている。
-老牛:売春婦、道徳の悪い女性、最初の来訪者に身を任せます。 老婦人 ; 女性または同性愛者を侮辱または侮辱する。
-真ん中には、「牛」、つまりインジケーター、または一般的に失敗した牛を示します。
-現金牛:金持ち、課税しやすい、日陰のショーを購読している豊富な人、売春婦、よく支払うお得な情報。 別の人のニーズに応える人。 搾取される人。 収入源 ; 不当に利用されている収入源
-牛と子牛を飼う/連れて行く:妊婦と結婚する; 子供を持つ放棄された女性; 妊娠中の女の子と結婚します。
– Mort aux vaches: MAV と略され、親指と人差し指の間の部分に三角形の中に彫られた XNUMX つの点のタトゥー。この空洞の部分は嗅ぎタバコ箱と呼ばれます。 警察に対するスローガン。 当局に対する表現(この表現の由来は以下を参照)。
脅迫的な叫び(同性愛者に対して); 警察の男たちを殺すために! :この式は、裁判官や警察官に対しても使用されます。
-神聖な牛:証券取引所に上場している非常に大規模な企業。
再び「牛の死」をとる他の表現:牛の死とchiourmeのダウン。 牛とロバの死; 牛の死、ロバを吊るします。
-牛の十字架:ナイフまたはかみそりで印を付けますが、ほとんどの場合、誰か(多くの場合売春婦)の頬に聖アンドリューの十字架の形をした砂糖(ノッチは消えないと言われています)で印を付けて、彼を罰します '不貞または裏切り。
-牛と子牛を連れて行く/持っている:別の妊娠中の女の子と結婚する。
-現金牛:淋病。
– 表現:「牛の床」:堅い地面。
この表現は、最初に言われた XNUMX 世紀にさかのぼります。 牛床。
古い木製のボートで、船乗りたちは牧草地の動物である牛との遭遇が非常にまれな床を歩いていました。
通常は水上にある自分たちの床に単純に反対することで、乾燥した土地を、牛が通りやすく、戻ってくるのに適したこの「床」として指定する習慣を身につけました。海での長い滞在の後. 昔は、「裸地のようなものは何もない」と言われていた.
– 「牛のエプロンのように彼に似合っている」という表現: 彼にはとても似合わない。
この表現が現在の形になったのは 1723 世紀初頭からです。 しかし、前世紀半ばのフランスの作家ジャック・ニコラ・ダンピエール・ド・ラ・サル(1793-XNUMX)の言葉には、「スペイン牛にエプロンのような服を着せる」という言葉が記されています。 この衣服と動物の組み合わせは、非常にひどい服を着ている人のばかばかしさを表現するために長い間使用されてきました (これが最初のイメージです)。さらに、拡張して、話者が持っていると考えている XNUMX つのオブジェクトの関連付けも表現します。お互いに何の関係もありません。
さらに、フランスの文献学者であり、ラテン語文献の出版者および翻訳者でもあり、文学史家のシャルル・ニサール(1809-1889)は、その著作において フランス語の語源の珍奇さ この作品は 1863 年に登場し、「猫用のスリッパだけでなく、豚用のシャツ、ヤギ用の帽子、ガチョウの子の手綱、シラミ用のハエ、ヤギ用の帽子、犬用の手袋」として引用されています。
– 「小便をする牛のように雨が降る」という表現:大量に雨が降ること、降り注ぐこと。
人間の排尿にたとえられるような小さな雨から始まり、XNUMX 世紀後半の非常に優れた観察者の側では、非常に激しい雨が発生した可能性があることを私たちはよく理解しています。式)、牛由来の液体の流出との比較。
不満を持った霊の中には、この地域で象が牛を押しつぶしていると言う人もいるでしょう。 そうです ! しかし当時は、草を食むゾウに遭遇することははるかにまれであり、一般に、私たちはあえて自分がよく知っているものとのみ比較しようとしました。
– 「スペイン牛のようにフランス語を話してください」: フランス語を(非常に)下手に話します。
この表現の起源についてはいくつかの仮説があり、1640 年から証明されています。
最も古典的なものは、必ずしも正しいものではありませんが、バスク語を改変したもの (「スペイン語のバスク人のようにフランス語を話す」) に由来しています。 花瓶 ou 洗面台、XNUMX世紀にはガスコン人またはバスク人に指定されました。
フランスの言語学者、辞書編集者、作家のアラン・レイ (1945-2020) によると、この表現の起源として最も可能性が高いのは、当時特有の軽蔑的な事柄の組み合わせだということです。 牛と同様に、一般に、強い否定的な意味合いを伴う集中的な用語であり、今でもそうです。 そして、この表現が登場した当時、スペイン語は不快な修飾語でもあり、打撃を与えて「払った」人に対してスペイン人に実際にお金を払うと言う人や、「エススパナーデ」の自慢を指定する人がいました。
したがって、これら XNUMX つの用語の組み合わせは、下手なフランス語の話し方を認定する非常に否定的な方法だったと考えられます。
– 「牛の皮」と「牛!」という表現。 » : 邪悪で、厳しく、冷酷な人について言われました - 邪悪で卑劣な人!
時々、牛は「カウキック」、つまり片足で突然横に蹴ることがあります。 このしぐさが、この動物が卑劣または卑劣であると考えられる原因にもなります。
辞書編集者であり、言語学と文学の専門家であるガストン・エノー (1874-1971) によると、この牛の意味は 1880 年に現れました。これが XNUMX つの表現の由来です。 最初の部分では、その言葉が時々取る軽蔑的な飲み込みによる補強があります。 皮膚のように、 古い皮膚.
今日は『牛! »、むしろ野郎っぽいですね! または、バケツの水の問題というさらに下品な言葉もあります。
言い換えれば、「牛だ!」 賞賛の感嘆詞としても使えます。
– 「カウキック」という表現: 裏切り者または偽善者として行われる行為、不公平なプロセス。
牛は予期せぬときに蹄を前方や横に蹴ることがあるため、卑劣な牛というレッテルを貼られ、俗語表現が生まれています。
カウキックの場合、その起源は明らかであり、「裏切り者のように振る舞う」という比喩的な意味は自明です。
会話の中でそれはひどい打撃に還元されることもあります。 この言葉は XNUMX 世紀半ばから存在していましたが、XNUMX 世紀末にはすでに言われていました。 牛のように蹴る まったく同じ意味で。
– 「痩せた牛 – 太った牛」という表現: 希少性 – 豊富さ。
不足の時代には牛は食べる量が少ないため痩せていますが、豊かな時代には非常に太っていることは容易に理解できます。
したがって、画像は非常に鮮明ですが、なぜ牛なのでしょうか?
創世記 (*) の第 41 章によると、ファラオが連続 XNUMX つの期間の発表を見たとき、夢の中でした。XNUMX つは XNUMX 頭の太った牛によって象徴される XNUMX 年間の豊穣の時期であり、もう XNUMX つは XNUMX 頭の痩せた牛によって象徴される XNUMX 年間の欠乏の時期でした。 。 これら XNUMX つの表現に今日見られるシンボルが残っているのは、これらの牛です。
XNUMX については、この数字への言及が多数あるため、魔法の側面があります。七つの大罪、地球を囲む XNUMX つの空 (第 XNUMX の天国にある)、世界の七不思議、XNUMX つの音符、等
(*) 起源: プレミア の本 la ~の記述が記されている聖書 la 創造。
– 「狂牛病を食べる」という表現:悲惨な生活 – 厳しい貧困の生活を送る。
この表現は、狂牛病を食べるという形で XNUMX 世紀に遡ります。 非常に貧しい人々は食品の品質にあまり注意を払っていないため、衛生や病気の理由で通常の消費から除外されている動物の肉を食べることになる可能性があります。
その場合、それは次の混合物になります。 狂った生活を送る 生き残るために苦労しなければならない人々に特有の、 病気の牛を食べる これが「狂牛病を食べる」という表現を生んだのでしょう。
– 「牛に死を!」という表現「:警察に死を!」
1844年からこの言葉は 牛 泥棒の俗語で警察や憲兵、その後の情報提供者を指す言葉として使われていました。 「モル・オ・ヴァッシュ!」が実現したのは 1879 年になってからです。 現れただろう。
関連記事: 牛(スラングの同義語).
– フランスの作家ロマン・ゲイリー(1914-1980)の言葉:「幸福は本物のゴミと牛革だ」 ラ・ヴィー・デバント・ソイ -1975年(公開 ÉmileAjarの名前で)。
– アメリカの作家ジョン・ファンテ(1909-1983)の言葉:「本気でやると、なんて愚かなことになるんだろう。きっと本当に不幸なんだろうね。 » 小説『Ask the Dust』(塵に問う()1939)。
フランスの作家ルイ=フェルディナンドデタッチスディットセリーヌ(1894-1961)からのXNUMXつの引用:
– 「大人が去っても、私たちは決してそれほど不幸ではありません。それは常に地球上で牛が1頭減るということを意味します。しかし、子供の場合、それはまだそれほど確実ではありません。未来はあるよ。」で 夜の果てへの旅 - 1932。
-「彼らがとても愛情のこもった牛のままでいるのは残念です、人々」 夜の果てへの旅 - 1932。
-「彼らは私を殺したいと思っています。私のエミュレーター、私の小さな学生でさえ、悲しみによって、厄介な言葉によって、恐ろしく不正なアスピック、殉教者の凶悪な増殖の毒の下で、ゴキブリの過多の咬傷の下で私を滅ぼします。 しかし、私の牛革は私を守ってくれます。これまでのところ、私は生き残っています。 " の 死体の学校-1938.