フォロー : v.tr。 (ラテン語からの単語 順序).
動詞「follow」には多くの意味があります。
I) 次の後に来ます:
A. あり 運動 :
1. 行く 後ろ (歩く人、何か。前に進む人)。
誰かに寄り添って(尾行して)、一歩ずつ、ついて行って(ステップ)。
「マリウスさん、私についてきすぎですよ。 偽りなく、そのままついて来させてください」(ヒューゴ)
行列や車列に従ってください。
ガイドに従ってください!
補足なし: 誰かが前に行くことに反対した後に、後ろに行くこと。
みんなフォローしてる?
主題: (誰か) の後に運ばれること。
旅人についてくる荷物。
メールを転送してください。
転送、受信者を新しい住所に追跡できるように、手紙の封筒に記載されます。
文学的な暗示: 私たちの行動は私たちに従う (P. ブールジェの小説のタイトル): 私たちは自分の行動の結果に苦しみます。
(誰か、sth.)の後ろに到着します。 「一人で来たんですか?」 – いいえ、妻が私に従います。 »
2. 後ろに下がって参加し、追いつき、見守ります。 ➙ 続けてください。
動物を追いかけること、そして比喩的に言えば、道*、道で誰かを追いかけること。 この車を追ってください!
「電話のおかげで、彼女は父の後を追って街を横断することができました」(シムノン)。
容疑者を追う警察官。 ➙スピン(回転させる)。
ことわざ: 私から逃げなさい、私はあなたに従います、私に従ってください、私はあなたから逃げます。
3.(主導権を持って動く人)と一緒に行きます。 ➙同行します。 「もしあなたがこのように私についてきたいなら[…]ビジネスについてもっと話しやすくなります[…]」(バルザック)。 どこにでも誰かの後を追いかけます (cf. 牽引*、誰かの後*)。 プードル、犬、羊のように誰かを影のように追いかけます。 ➙ ファム。 スティック (「誰も離さない*」を参照)。
歴史上の暗示: 「私を愛する者は私について来ます!」 » (ヴァロワ王フィリップ XNUMX 世のものとされる言葉で、彼の男爵たちはフランドル遠征の際に彼に従うことをためらった)。
動きに従ってください。
4 誰か、何かをあなたの目で、あなたの視線で追う:あなたの視線(動いているもの)を伴います。
「そして私は双子のピンクと白の雲を長い間追いかけます」(モーパッサン)。
私の視線に従ってください。皆さんも、私が誰のことを指しているのかわかります。
「もしも X か Y が、私の視線を追うと、まだ幻想を抱いていたとしたら」(ヌーリシエ)。
B. 動きなし
1. 指定された順序で、その後に配置または検討されます。 私の隣の家。
接続詞の後に仮定法が続きます。
(補足なし) 次のページ(次)を渡します。 説明が続いた。
(発表する、これから起こることを提示する) これを次の例で見てみましょう。
非個人的: 次の手順を実行します。
2. やがて、その後に、やがて起こる。 ➙ 成功する(する)。
「突然の雨の後に、嵐のような暑さが続いた」(カミュ)。
(無記入)翌日。 ➙翌日。
3. 結果として後に来て、によって生み出されます (➙ 結果、結果、継続)。 「脅迫後にすぐに影響が出たのではないかと心配しています」(ラシーン)
4. 自動詞: follow… の結果となる。
現代的および文学的な意味(推論において論理的な結果を表現すること): このことから、次のことがわかります。 そこから… ➙ が続きます。
II) 方向性を維持する:
1. (方向、方法) に入ります。 ➙ 閲覧する。 借りる、取る。 道に従ってください。 「彼女は通りを最後までたどって、別の道を通った」(グリーン)。 川に沿って進みます (➙ 下に進みます、上に進みます)。
誰かの足跡をたどってください。
道に従ってください。 ➙ 上に戻ります。
彼のアイデアの糸口をたどってみましょう。 「私たち政治家にとって[…]長い間一連の行動を続けることは困難です」(ローマ人)。
そのコースに従ってください。同じ方向に進化し、継続し、正常に発展します。 病気は自然に治ります。 この事件の捜査は今後も継続される。
2. 沿って進みます(長く)。
海岸に沿って道路が続いています。
3 (XNUMX 世紀) (要約) (アイデアなどを) 一貫して保持する。 アイデアに従ってください (アイデアのフォロー*、フォロースルー* を参照)。 自分の考えに従ってください。
定期的に(sth.)のお手入れをしてください。 コースを受講し、コースに含まれるレッスンに参加してください。 「私たちは XNUMX 年連続で営業セミナーを受講していました」(ペレック氏)。
とても人気があり、参加者も多いコースです。
治療を続ける:定期的に特定の治療法を実践し、熱心に薬を服用します。 ダイエット*を続けてください。
ゲーム ルーレットでは数字に従って、レースでは馬に従って、常に同じものに賭けます。
(NO COMP.) ポーカーでは、ゲームに残るために賭けます。私はそうです。
テレビでメロドラマをフォローし、各エピソードを視聴します。
その後、定期刊行物の他の号で物語が続くことを示す言及をします(次号の続き*を参照)。
◆通信(批判された使用) 製品、アイテムを監視し、定期的に補充します (➙ 監視)。
III) 以下に準拠します。
1(XNUMX世紀半ば)(自分の内なる動き、自分の運命)の方向に進む。 (力、衝動)に従う。 ➙ 自分を捨てる。 その瞬間の気まぐれに従ってください。 ➙従う(する)。 最初の動き、あなたの傾向に従ってください。
2 (1665世紀初頭)(誰かの考え、行動)に従って考えたり行動したりする。 ➙真似する。 以下の例。 一般的な意見に従ってください。 ➙ 密着する、抱きしめる。 伝統に従ってください。 (XNUMX) 流行に従いなさい。 ➙(に)犠牲を払う。
▫ (XNUMX 世紀中頃) Do like (sb)。 ➙ (に) 参加します。 「カイローとクレマンソーは、かつての協力者に対して行進を行った。 しかし、ペルショー、ヘリオットは[…]彼らを追っていなかった」(アラゴン)。 政府に従う多数派。 ➙サポート。
▫ 承認* (sb)。 そこで、私はもうあなたをフォローしません。
◆(勉強を)継続できる自分を見せましょう。 クラスを簡単にフォローできます。
▫ (同意なし) 彼は 1 年生に出席することができず、学習コースを続けることができなくなります (以下の IV、3° および XNUMX° も参照)。
3. (物事) と同じことをします。 賃金がインフレに追いついていない。 (補償なし)物価が上昇すれば、賃金もそれに追随しなければなりません。
4 (命令、勧告)を遵守します。 ➙ 従う。 指示が守られなかった。 ストライキのスローガンはよく守られた。 ➙ 敬意を表します。
(物) 「自然物の範囲、力、持続時間、すべての性質は数の法則に従うのではないでしょうか? » (セナンクール)。
5 (プロジェクト、線、パスとして設計された抽象モデル) に準拠します。 方法に従ってください。 ➙ 観察してください。 ポリシーに従ってください。 説明書。
IV) (QQCH.; QQN) に注意を集中してください
1 (1694) (発言) に注意してください。 スピーチや会話に従ってください。
目で読むと同時に(声に出して読むもの、または演奏するもの)を読みます。 楽譜上の交響曲に従ってください。
2 その過程 (行動の展開) を注意深く継続的に観察します。 ミサに従ってください。 テレビで試合を観戦します。
(継続的なレポートを読んで最新情報を入手してください) 現在の出来事を追跡します。 陰謀や事件を追ってください。 場所。 事件は続行されるが、その結果は興味深いものになるかもしれない。
誰かをフォローし、その行動に注意を払い、監視し、指示します。 生徒を追いかける先生。 患者をフォローする医師。 それはよく続いています。
(英語で続きます) (ミニブログやソーシャル ネットワークの別のユーザー) によって公開されたメッセージの購読者になります。
3 (1284) 展開における理解 (発言、推論、プレゼンテーション)。 ➙ 分かりました。 デモンストレーションに従ってください。 私はあなたの理屈には従いません。 (同意なし) 学生の半数はもうフォローしませんでした。
誰かをフォローしてください。 私をフォローしていますか?
代名動詞:自分自身に従ってください。
1 (1690) 次々に進みます。 単一のファイル内で相互にフォローし合います。
2 要素を見逃すことなく、順序に従って自分自身を表現します。 私たちの番号はお互いに続きます。 互いに続くカード (➙ シーケンス、シリーズ、スイート)。
3 時間内に次から次へとやってくる。 ➙ お互いに成功する。 次々と続くイベント。 PROV. 日々は続いていきますが、同じではありません。
4. 要素が相互にリンクされた全体を形成します。 まだまだ続く物語。
5. 意味: 続く、それに続いて… ➙ 続く。
follow の反対: 予測する、先行する。 指示する、遠ざける(s')、遠ざかる(s')、逃げる、反対する(s')。