ロバ : nm 馬よりも小さい野生または家畜の哺乳類で、頭が大きく、耳が長く、一般的に灰色のコートをしています。
何も理解できない、偏狭な個人。
ロババガー! : このバカ。
お尻のお尻:無慈悲。
ロバを演奏して音を出します。愚か者を演奏して有用な情報を入手します。
ロバの食事を作る:食事の最後にのみ飲む。
ロバの尻尾を持って:排尿します。
パックされたロバ:無知、不器用。
ロバの皮:卒業証書。
ロバのように乗ること:大きなペニスを持つこと。
ロバのように曲げる:強く曲げる。
ハエはロバを変えました:状況は劇的に変わりました。
ロバを演奏して音を出します。愚か者を演奏して有用な情報を入手します。
デバットロバ:女性に夢中になっている男性。
– ビュリダンのロバのように :無期限に躊躇します。 どちら側を取るべきかわからない。
XNUMX世紀の終わりに生まれたジャン・ビュリダンは哲学者でした。 彼の書いた作品が有名になったこのロバを呼び起こさないのであれば、彼のレッスンでは、特定の哲学的論文について話し合い、特に決定論の支持者と自由意志の支持者(彼は一部)、彼は彼が彼の喉の渇きを満足させるか、または癒すかどうかを決めることが決してできなかったので、空腹と喉の渇きの両方で死ぬことになるこのロバの話を呼び起こしました。
これは、この表現の起源に関する古典的な論文です。
– 一言で言えば、マーティンはロバを失いました :誰かが少しの間取引を逃したとき、非常に単純な予防策の欠如のために、過失によって、いくつかの愚かな理由のために重要な何かを失うと言いました。 彼にとって重要な何かをあきらめ、見返りにもっと重要な何かを手に入れると信じていますが、最終的にはほとんど興味がありません。
EugèneBoutmyによると、彼の タイポグラファーのスラング辞書 1883年に出版されたこの表現には、XNUMXつの説明があります。XNUMXつ目は、ソナン修道院をめぐって戦ったマーティンと呼ばれるXNUMX人の聖職者からのものです。 マーティンは、彼が提示した販売エーカーの文にピリオドを誤って配置すると、テキストが完全に変更され、行為が無効になったため、訴訟に敗訴しました。
フランスの作家ピエールマリーキタード(1792-1882)が彼の中で正しいものとして提示するXNUMX番目 ことわざの語源、歴史、事例辞書 1842年に出版されたものは、次の物語から来ています。イタリアのアセロ修道院長は、修道院のドアに次のように刻まれていました。 Nulliclaudarishonesto。 (ドアは開いたままです。正直な人に閉じられないでください)。 しかし、間違いや無知によって、彫刻家は間違いを犯し、次のように書いています。 クラウダリス正直。 (ドアは誰のためにも開いたままです。正直な人に近づいてください)。 この碑文の内容を学んだ教皇は、マーティンからアセロ修道院を撤回し、それを別の修道院長に渡しました。この修道院長は、欠陥を修正しただけでなく、次のように付け加えました。 (ほんの一点で、マーティンはアセロを失いました)。 そして好き アセロ ラテン語に非常に近い アセルス これは「小さなロバ」を意味し、このことわざはこの最後の碑文から生まれました。
– オンドリからロバへのパス/ジャンプ :ディスカッションまたは書面で、移行や接続なしに、ある主題から別の主題に突然切り替えます。
一貫性のないコメントを使用する。
青年期の教育に直面した人々は、彼らが彼らを邪魔する一つの主題から、彼らに興味を持ったり、彼らを困難にさせない、つながりのない主題に素早く移動する(試みる)ことを知っています。
「オンドリからロバへ」の一節、彼らはそれが彼らに合うときにそれを練習する方法を完全に知っています。
残念ながら、今日、ロバとオンドリの理由は完全に失われており、表現にこれらXNUMX匹の動物が存在することについて本当に満足のいく説明はないようです。
私たちが知っているのは、それが非常に古いということだけです。 XNUMX世紀、私たちはすでに言っていました おんどりからお尻に突き出る、そしてXNUMX世紀には、 オンドリからお尻にジャンプします。
クロード・デューントンは、証拠を提供することができずに、間の混乱の可能性を呼び起こします アズネ et anusの短縮形 (XNUMX世紀の終わりまで使用された名前 犬)。 トウモロコシ アズネ (ロバ)同じように発音し、それから自分自身をに変換します ロバ、 記憶されていたのは彼です。
式の古いバージョン( 突き出る)その後、オンドリとアヒルの間に奇妙な関係を呼び起こしましたが、私たちに残っている意味とのリンクを実際に確立することはできませんでした。