臭い : nf 匂いは揮発性の発散であり、特定の体に特徴的であり、特殊な器官の刺激により、人間または動物の感覚を誘発することができます。
-「聖なる匂いの中にいる」という表現:精神的に完璧な状態にあること-よく見られること。
以前は、聖人の体は彼の死後に独特の甘い匂いを発し、それが彼を他の亡くなった人々と区別するのを容易にしたと信じられていました。
そこから、XNUMX世紀に私たちの表現が最初の意味を示して登場し、彼の生涯の間に列聖が可能であるほど立派な行動をした人を指名しました。
しかしその前に、XNUMX世紀にはすでに存在していました 良い/悪いにおいがする 良い印象または悪い印象を与えた人についての従業員。 この意味は消えず、今日も私たちの表現に残っています。 良い香り になる 神聖な匂い 彼は良い印象を与えたので、高く評価され、高く評価されている人について採用しました。
この第XNUMXの意味では、現代の慣用語法はより否定的な形で使用されます 神聖な匂いに包まれないように 別の人に眉をひそめている人について話すこと。
-「お金には匂いがない」という表現r ":不正に稼いだお金はその起源を裏切ることはありません-お金がどこから来たのかは関係ありません。主なことはそれを持っていることです。
この表現は一般的に、疑わしい起源を忘れることを好む不幸な善のために使用されます。9年から79年にローマを統治した皇帝ウェスパシアヌス(西暦69年に生まれ、79年に亡くなりました)は、多くの国庫を補充するための様々な税金。 それらのXNUMXつは、染色者が使用するために収集することを目的とした尿の精霊を特にマークしました(それらは皮膚を脱脂するために使用されました)。 屋根の下に住む人(および動物)の数に応じて、XNUMX年ごとにすべての世帯主が支払いました。 もちろん、人々はこの税金に笑い、ウェスパシアヌスの息子であるティトゥスはそれに言及しました。 皇帝はそれから彼の鼻の下にコインを置き、彼にそれを嗅ぐように頼みました:「お金には匂いがありません」( " ペクニア ノン オレット 」)、したがって、金庫がいっぱいになる限り、お金がどこから来たかは問題ではないことを意味します. 1834 年からパリに設置された公衆小便器は、ヴェスパシアンを記念して vespasiennes と呼ばれました。
この表現は一般的に、疑わしい起源を忘れることを好む不幸な善のために使用されます。9年から79年にローマを統治した皇帝ウェスパシアヌス(西暦69年に生まれ、79年に亡くなりました)は、多くの国庫を補充するための様々な税金。 それらのXNUMXつは、染色者が使用するために収集することを目的とした尿の精霊を特にマークしました(それらは皮膚を脱脂するために使用されました)。 屋根の下に住む人(および動物)の数に応じて、XNUMX年ごとにすべての世帯主が支払いました。 もちろん、人々はこの税金に笑い、ウェスパシアヌスの息子であるティトゥスはそれに言及しました。 皇帝はそれから彼の鼻の下にコインを置き、彼にそれを嗅ぐように頼みました:「お金には匂いがありません」( " ペクニア ノン オレット 」)、したがって、金庫がいっぱいになる限り、お金がどこから来たかは問題ではないことを意味します. 1834 年からパリに設置された公衆小便器は、ヴェスパシアンを記念して vespasiennes と呼ばれました。
セリーヌ (1894-1961) として知られるフランスの作家ルイ・フェルディナンド・デトゥーシュの言葉を引用します。 それは、最も嫌な人がそれを終えるのを先延ばしにしようとするような臭いを放ちます」、小説で ギニョールのバンド とします。