梅 : nm 梅の木は、食用の果物である梅のために栽培された丈夫な木です。
誰かを梅の木のように激しく揺さぶり、厳しく叱ります(以下を参照)。
「梅の木のように震える」という表現:強く震える、厳しく叱責する、鋭く非難する。
「強く振る」の意味は自明ですが、「拒絶」の意味は少し分かりにくいです。 しかし、厳しい叱責を受けた人が完全に腹を立てていることを考えると、それは比喩的な意味にすぎません。 XNUMX世紀には、この動詞には「荒らす」という意味があったことを忘れずに。
しかし、なぜ梅の木なのでしょうか? それはおそらく、単純に、かつての仕事に由来していると思われます。 プルーン XNUMX世紀以来、それは打撃や傷を意味していました。
梅を振ることも、木を果実に置き換えた別の表現です。
プラムを振ることは、「無気力や無関心から抜け出し、最終的に何かを活性化する」ことを意味する場合もあることに注意してください。 言い換えれば、自分自身を揺さぶることです。