オーベルジュ : nf A 旅館 多くの場合高級ですが、素朴な外観のホテルまたはホテルのレストランです。
誰かの家を旅館にすること: そこに定住すること、招待されたり望まれたりすることなく、しばしばそこで食事をすること.
ホステルの外に出ないでください : 困難やトラブルに終わらないでください。
私たちはホステルを出ませんでした :困難が増し、私たちを遅らせ、引き止めます。
これは一見奇妙な XNUMX 世紀の言い回しです。なぜなら、トラブルをホステルと関連付けるのは難しいように思われるからです。 ローベルジュ・ルージュとして知られるオーベルジュ・ド・ペールベイユを除けば、私たちがそのような場所を離れることを決めたとき、会費を支払っている限り、私たちがそうするのを妨げるものは何もありません. したがって、この表現の意味を理解するには、スラング、より具体的には泥棒のスラングに目を向ける必要があります。 確かに、この世界では、旅館という用語は刑務所を指します。この場所は、泥棒が捕らえられて刑を宣告された後、旅館のように宿泊施設とカバーを見つける場所です. 彼がそこに閉じ込められると、とりわけ、捕われの身、乱交、さまざまな虐待の問題を解決するには程遠いだけでなく、自力でそこから抜け出すのに多くの苦労が伴うと言えば十分です.チーフ。
この表現は、ホステルを離れて「悪い状況から抜け出す」という補完的な表現を生み出したので、私たちが自分自身を見つけた苦しい状況によるトラブル.
関連記事: スペインのホテル.