プラテー : nffam。 料理の内容(通常はシンプル)が豊富に用意されています。
マッシュまたはヌードルの(良い)料理。
「(食物の)皿一杯/漆喰」という表現:大量で、(食物の)非常に豊富な配給量。
料理の内容は、XNUMX世紀以来、 皿、主にシンプルで素朴な食品に関連して使用されるため、やや蔑称的な意味があります。
この言葉はすぐに口語的に「大量」を指すようになりましたが、食べ物だけではありません。
一皿の粉っぽい食べ物は、あえて飲み込むキャストのように、あまり栄養を与えずに胃を「詰め込み」ます(キャストは、準備中の石膏の量です)。
おそらくこのような比較、言葉の類似性、そして言葉を使わせた表現の心地よさです。 漆喰 代わりに 皿 XNUMX世紀の終わりに向かって。
は 腹、それは単に腹(胃)に含まれる量であり、誇張の意味で、腹は爆発する準備ができているという印象を与えます。
– アメリカの作家ジョン・ファンテ(1909-1983)の言葉:「間もなく、ホテルの階下全体が、レバーとタマネギのグリルの刺激的な香りを嗅ぎ始めました。私は彼の家に会いに行きました。彼は肉の皿の前に座っていて、口の中は汚れていました。 » 小説『Ask the Dust』(塵に問う()1939)。