ローレル : nm Le ローリエ は地中海地方に自生する木で、常緑樹、槍状、光沢のある芳香性の葉があります。
シート de ローリエ あります シンボリック.
クラウン de ローリエ.
フロントガード付き de ローリエ (受賞者).
比喩的に: 月桂樹 戦士の、勝利者の(栄光, 成功 ; 受賞者).
ETRE 充電, クーバート de 月桂樹.
月桂樹の摘み取り:休憩。
自分の栄光で眠りにつくこと:最初の成功に満足し、それ以上の行動をとらないこと(下記参照)。
月桂樹の咀嚼:月桂樹、装飾を収集しようとしている人。
表現:「眠りにつく/月桂樹の上で休む」:最初の成功に満足すること。
月桂樹は、詩人、英雄、勝利者の冠を織るために枝が使用された地中海地域の芳香性低木です。
月桂樹は、詩人、英雄、勝利者の冠を織るために枝が使用された地中海地域の芳香性低木です。
これは、古代ギリシャではこの低木がアポロ神に捧げられていたという事実から来ています。 彼は勝利によって獲得された不死を表しただけでなく、この勝利に必要な資質、つまり知恵と英雄を表した。
眠りに落ちる ou その栄光に休むしたがって、比喩的に言えば、最初の成功(および暗黙のうちにそれに伴う月桂樹の花輪)に満足し、新しい成功を収集しようとする努力をそこで止めます。
この表現がXNUMX世紀半ばからこの意味で存在していたとすれば、XNUMX世紀には 月桂樹の陰で休む 「輝かしい成功に値する休息を楽しむ」(リトレ)と言うことは、私たちの表現と同じ否定的または制限的な意味合いを持っていませんでした。