バター : adj。 (から来る言葉 バター)。 酔って、酔って。
少しLuまたは少しLu(このブランドの小さなバターの名前)のようにバターを塗った:酔っぱらった.
完全にバターを塗っている:完全に酔っ払っている.
表現「Beurré」 (小さな LU のように): (完全に) 酔っ払い。
形容詞 バター 「酔っ払い」は俗語で、単純に歪曲したものです 詰め 酔っ払った人が足を引きずったり、「太っている」と言ったりするバターのイメージに関連しています。
しかし、なぜ私たちは言うのですか 詰め 酔っ払った人のために?
大量の飲み物を吸収した人間のように、その内容物が「詰め込まれた」容器を想像するだけで十分なので、比喩は非常に明確に思えます。
この表現が XNUMX 世紀の初めにさかのぼるとすれば、XNUMX 世紀の初めから、印刷業者の俗語で、「バターのような」ページは過剰な量のページであり、黒インクが染み込んでいたことを指摘することができます。バターを塗ってアルコールに浸したもののように。
を説明することが残っている. 少しLU :
ルフェーヴル・ユティル社(略して「LU」)がXNUMX世紀半ばから作っていた「プチブール」と呼ばれるクッキーを知っている人もいます。
これらのビスケットは、その名前が示すように、とりわけバターで作られています。 したがって、それらはバターで「詰められた」と見なすことができました. したがって、用語との冗談の形での接続 バター から 酔っ払い。