バスティング : nm (オランダ語からの言葉 どん底 「たくさん飲むこと」)
ギンゲットボール、人気のダンスホール。
ひいては、乱暴なオーケストラ。
Piano basstringue: 故意に調律を外したピアノ (バーなど)。
激しく混乱した騒音。 (騒ぎ、騒ぎ): このでたらめを停止 !
– Citation de l’écrivain américain John Fante (1909-1983) : « Je lui crie comme ça : » Un peu que tu me verras ! Insolente petite gourde. Non mais tu m’entends ? Trainée de bastringue ! » dans le roman Demande à la poussière (塵に問う()1939)。