トーション : nm (から来る言葉 ねじれ)。 A トルション 食器や家具を拭くのに使われる一枚の布です。
ワイプ:ハードブロー; 戦い、鋭い口論。
ティータオルとナプキンを混ぜてはいけません。社会的状況に応じて、価値に応じて、人々を分離し、異なる方法で扱う必要があります。
ぼろきれが燃える(XNUMX人以上の間):意見の相違があり、雰囲気が争われています(ガスに水が含まれています)。
二人の間にはぼろ布が燃え上がり、不和が生じます。 家庭内の喧嘩(この表現の由来は以下を参照)。
価値なしで書かれました。 この日記は本当にめちゃくちゃです。
非常に不十分に提示されたテキスト: このぼろきれを見てください!
ぼろきれのように作られること:ひどい服装をすること。
布:汚い公共の女の子; 汚れた炊飯器、 スーイヨン キッチンの。
ワイプアウト:シュートアウト; ライフルショット、セイバーブロー。
お互いにワイプを与え、ナイフで決闘を戦い、敵(兵士の専門用語)と戦います。
自分でワイプしてください: トーチャー.
海では、ぼろきれは激しく突然の風です。
自分を与える/自分を回転させる/お互いに横腹を拭く:ビッカースする。
ぼろきれを拭きなさい:戦うために、乱闘するために。
布を拭くには:キスをします。
布:手入れが行き届いていない女性、きれいではありません。 それはぼろきれです:それは スーイヨン.
布にまたがる:生理がある。
ぼろきれの肉:女性と一緒に寝る。
「ぼろが燃えている」という表現:不和が始まり、ほとんどの場合、カップル内で支配されます。 家庭内の喧嘩。
Le フランス語の歴史的な辞書 XNUMX 世紀におけるトーションという言葉の最初の意味は、人が与える打撃に対応していたことを示しています。 したがって、ぼろが燃えたときに起こる戦いとのつながりがあります。
については フランスアカデミーの辞書 1798 年の論文で彼は次のように述べています。「トルションはトルシュの意味でも言われます。 そこから、人気のことわざ、「彼らの間で布が燃える」、または単に「布が燃える」、つまり彼らの間に不和の火のついた主題があると言うことわざが生まれました。
フランスの小説家で翻訳家、言語史家のクロード・デュヌトン(1935-2012)にとって、この表現は言葉の二重遊びだろう。