サクランボ色 : nf La サリー 桜の実です。 小さな ドループ 丸くて滑らか、通常は赤か黒、時には黄色。
さくらんぼの時期:過ぎ去った良き日々。
() 一握りのサクランボ: 価値に関して: 何もないか、ほとんどない。
桜の茎の場合:あまり、何も、無駄に。
誰かにチェリーを持ってくる/ファイルする/性交して、彼に不運、不運をもたらすこと(これはチェリーです).
さくらんぼを持っていること: 不運になること、不運になること。
それは、会社を完成させ、栄誉を与える小さなディテールです (以下を参照)。
さくらんぼをたたく: 心ゆくまで、勇敢に食べましょう。
チェリーをやり直す:健康を回復する(病気の後)。 評判を再構築する(スキャンダルの後)。
さくらんぼを取り戻す:気を引き締める。
私のチェリー :私(私のように リンゴ).
「ケーキの上のアイシング」という表現: 成果を完成させる小さな最終的な詳細 – 追加の利点 – 高さ、ブーケ (皮肉なことに)。
ここでは単にペストリーのメタファーを扱っているだけで、この素晴らしいケーキと比較すると、真ん中には完全に自然な赤の美しいチェリーがあり、最後の装飾の小さなタッチがペストリーをより食欲をそそります)。英語表現の翻訳 the cherry on the cake またはその変種 the cherry on top (「ケーキの上のチェリー」を意味する) その出現日は不明のようだが、その起源は知られていないアングロサクソン諸国では、同じ意味で ケーキの上のアイシング、今回の比喩は、特定のペストリーが覆われている甘いアイシングに関連しています.