バスケット : nm もともと籠細工で作られた入れ物で、商品、食糧、食物、動物を入れたり、輸送したりするために使用されました。 (ラテン語からの単語 パノラマ 「パンかご」)。
穴の開いたバスケット:非常に浪費家、放蕩者(下記参照)
バスケットの上部:エリート、 フルール、 グラタン、 クリーム (下記参照)。
同じバスケットに入れます。同じで、一般的に否定的な方法で判断します。
かごの底:くず。
パンかご:お腹。
すべての卵を XNUMX つのバスケットに入れます。すべてを同じ製品に投資します。
同じかごに入れる: まったく同じで、一般的に否定的な方法で判断する (同じかばんに入れる)。
パンかご:お腹。 英国の労働者は同じ表現を持っています: パンバスケット.
ゴミかご:ベッド(郊外の俗語)。
ピアス バスケット: 放蕩、浪費家 (ブルジョアの俗語)。
後ろ(または前):バスケットに手を置きます。
売春の言葉で「バスケット!」とは、売春婦が警察の強制捜査の際に発する叫びです。
サラダ カート: 警察の刑務所のバン。 かつて警察車両が籐でできていたことに由来する古い表現。
「かごのてっぺん」という表現は最高です。
さまざまなことについて、私たちのわかりやすいメタファーが最も美しいものや最高のものを効果的に指定する場合、その表現は、最も裕福な人、最も著名な人、または最も有名な人を指定するために人々について話すときにも使用されます.
さまざまなことについて、私たちのわかりやすいメタファーが最も美しいものや最高のものを効果的に指定する場合、その表現は、最も裕福な人、最も著名な人、または最も有名な人を指定するために人々について話すときにも使用されます.
この特定のケースでは、次の用語も使用します。 クリーム または グラタン.
XNUMX世紀の文法学者であるアントワーヌ・オーディンによれば、私たちが最初に使ったのは 最悪のバスケット 今回はさらに悪いことを呼び起こすために。 フレティエールによれば、世紀の後半に、私たちは自分の表現がその反対の表現と同時に現れるのを見ました. かごの底.
現在はトップのみが残っています。
「穴の開いたバスケット」という表現:贅沢に使う人、お金を浪費する人。
比喩を理解するのに退屈なバスケットである必要はありません。
朝、市場で、容器に穴が開いているときにかごにバラバラのレンズ豆を入れようと考えている人は、ばかげて、かごがいっぱいになる前にすべての財産をそこに費やします。 そこから、「退屈なバスケット」とはお金を浪費する人であると考えるために、XNUMX世紀の終わりにとられた一歩しかありません. このフレーズには別の意味もありました。なぜなら、それは「記憶のない人であり、すべてを忘れている」ことも意味していたからです。 突然、それは馬鹿を指定するのにも役立ちました。 退屈なバスケットのように愚かであること。