コケティエ : nm Un エッグカップ 小さいです クーペ そこに私たちは エフ社 それを食べる ソフトボイルド.
奪う、勝つ、エッグカップを獲得する: 成功する、グランプリを獲得する、ジャックポットまたはティンパニを獲得する (この表現の由来は以下を参照)。
「カップ/卵カップ/ココヤシを手に入れる」という表現: 論争のあるもの、重要な結果を手に入れること - 不器用さのせいでトラブルに巻き込まれること。
油まみれのポールとは、油や石鹸を塗ったこのポールのことで、その頂上からさまざまな物体や食べ物が吊り下げられています。 次に、ゲームはマストに登ることで、支柱の一部を手に入れることができた人は誰でも、そのことを自分自身で祝福することができました。彼は神聖な結果を得たということです。
したがって、この表現の主な意味は次のとおりです。
吊り下げられた物の中には、ティンパニやエッグカップが見つかる可能性があるため、このフレーズの最初の XNUMX つの変種でこれらの単語が使用されており、XNUMX 番目 (ココナッツの木) は XNUMX 番目の変型にすぎません。
言い換えれば、この表現は提案された XNUMX 番目の意味、つまり当事者は不器用さを貫いたおかげでトラブルに「勝つ」ことに成功した、という意味も持ち合わせています。