図 : nf A イチジク イチジクの木の肉質で食用の果物です。
誰かをイチジクにする:からかう; 反抗する、軽蔑する。
イチジクを作る:挑発とわいせつな嘲笑のジェスチャーを実行する:名誉の腕を作る。
ハーフフィグ、ハーフグレープ:満足と不満の混合、または深刻で楽しいことによって、あいまいさを示します(以下の表現を参照)。
柔らかいイチジクを持つこと:あまり性的に興奮しないこと。
私のイチジクで! :感動詞。
イチジクの場合 :無料。
図:アラビア語、マグレビアン。
図:女性の性別。
イチジクを分割する:女性とセックスする。
「(柔らかい)イチジクでロバを殺す」という表現:非常に(長すぎる)または不可能なことに取り組む。
石打ちの問題なので説明が簡潔になる表現です。
イチジクは南からの果物であり、イチジクの木は地中海盆地の特徴であるため、この面白くてカラフルな表現が私たちにもたらされるのは南フランスからです。その起源は明らかです。イチジクは柔らかい果物であり、主張しています爆撃によってロバを殺すことができるということは、明らかに長い時間がかかる操作であるか、あるいはそれはまったく不可能である可能性が高いです。 私達はまた見つけます イチジクでロバを殺す時間 これは「非常に長い」または「無限に長い」という意味です。
「ハーフフィグ、ハーフグレープ」という表現:満足と不満の間で分かれる-一部は真剣に、一部は冗談です。
ハーフイチジク、ハーフグレープという表現は、コリントの信徒たちの狡猾さから来ています。コリントの信徒は、ヴェネツィアが購入したブドウと、より安価なイチジクを混ぜ合わせました。
ハーフイチジク、ハーフグレープという表現は、コリントの信徒たちの狡猾さから来ています。コリントの信徒は、ヴェネツィアが購入したブドウと、より安価なイチジクを混ぜ合わせました。
XNUMX世紀には、イチジクとブドウが四旬節の当時のお気に入りのドライフルーツでした。これは、それらの関係を一言で説明しています。
しかし、それはXNUMXつの果物がそれに反対している理由を説明していません。
XNUMX世紀には、 半分 代わりに mi、「部分的に良い、部分的に悪い」を意味しました。 XNUMX世紀、ギョームポステルは、半分がイスラム教徒で半分がキリスト教徒で構成されていると言って、半分がイチジク、半分がブドウの兵士の軍隊を呼び起こします。
によると フランスアカデミーの辞書、 それが今日でも使われている意味を帯び、「半分は喜んで、半分は力で」という意味を並行して加えたのはXNUMX世紀のことでした。
の外観 mi 代わりに 半分 より最近のものです:それはXNUMX世紀の初めからの作品で見つけることができます。