ハロウィン :ハロウィーンまたはハロウィーン(カナダでの使用)は、オールセインツのキリスト教の饗宴の前夜である31月XNUMX日の夜に祝われる、アングロケルト諸島を起源とする伝統的な民俗および異教の祭りです。 その名前は英語のAllHallows-Evenの短縮形であり、現代英語で諸聖人の日の前夜を意味し、「諸聖人の前夜」と翻訳することができます。
キリスト教と英語の起源の名前にもかかわらず、情報源の大多数は、ハロウィーンを、秋の初めにケルト人によって祝われ、彼らのために一種の新年の祭りを構成したサムハインの異教の祭りの遺産として提示しています。 したがって、ハロウィーンは今日までゲール語のOícheShamhnaとして知られています。 アイルランド、スコットランド、ウェールズで非常に人気のあるお祭りで、その存在について多くの歴史的な証言があります。 鬼火、ハロウィーンの象徴的なランタンは、それ自体がアイルランドの伝説に由来します。731世紀から、教皇グレゴリウス741世(827-844)の下で、次の世紀に、教皇グレゴリウス1世(XNUMX-XNUMX)の下で、カトリック教徒が教会は、それまでイースターの後またはペンテコストの後に祝うことができた諸聖人の饗宴をXNUMX月XNUMX日に移し、それによってサムハインの饗宴をキリスト教化しました。
ハロウィーンパーティーは、アイルランドとスコットランドの移民が大規模に到着した後、特にアイルランドの大飢饉(1845-1851)に続いて、米国とカナダに紹介されました。 19203年代から人気を博しXNUMX、提灯が登場したのは新大陸でした ジャック・オー・ランタン から作られた カボチャ、ローカル起源の、置き換え ルタバガ ヨーロッパで使用されます。
ドイツ、スイスとオーストリアのドイツ語圏では、Rübengeisternと呼ばれるかなり似た伝統的なお祭りがあります。
現在、ハロウィーンは主にアイルランド、イギリス、米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドで祝われていますが、他の多くの国ではそれほどではありません。 最もよく知られている現代の伝統は、子供たちが幽霊、魔女、怪物、吸血鬼の衣装などの不気味な衣装を着て、ドアベルを鳴らして求めることです。 おやつ 式で:トリックまたは治療! これは「 チョコレート または呪文! "。 夜はまた、焚き火、花火、子供の遊戯、ホラー物語やハロウィーンの詩の朗読、ホラー映画の上映だけでなく、その厳密に宗教的な要素でのオールセインツの予想される大衆の開催によって特徴づけられます。
の狩り チョコレート :ミシガン州レッドフォードタウンシップ(米国)でハロウィーンを過ごす子供。
休日のメインイベントは、ハロウィーンパスとも呼ばれるキャンディーハントです。このイベントでは、変装した子供たちがドアからドアへとおやつを求めて行きます。 小さな英語の話者は「トリックオアトリート!」と叫びます。 これは「スタッフィングかキャンディー!」という意味です。 "。 フランスとベルギーでは、英語を話す人と同じような文章を言うのが習慣です。 "。 ケベックにいる間、子供たちは「キャンディープリーズ!」と叫びます。 "。 この意味で、ハロウィーンは、それが広まった米国の最初の地域で「塔の夕べ」として最初に知られていました。 しばしば恐ろしい子供たちの衣装は、訪問販売が行われている都市の通りに出没するために、昨年の悪霊が戻ってきたという幻想を与えるのに役立ちます。
英国とアイルランドには、戸別訪問で食べ物を求めるという伝統がすでに存在していました。子供たちと貧しい人々が歌い、魂のケーキを求めて祈りを捧げました。 ハロウィーンの伝統は、1930世紀にスコットランドとアイルランドで始まりました。 米国および英連邦諸国では、XNUMX年代からトリックオアトリートが伝統となっています。
この伝統に参加したい住宅所有者は、通常、クモの巣、プラスチックの骸骨、またはジャック・オー・ランタンでドアを飾ります。 住民自身はしばしば偽装され、与えます おやつ、のバー チョコレート、そして時にはソフトドリンクさえ。 効果音と煙を使って雰囲気を加える人もいます。
かつて、アメリカでは、ハロウィーンの夜に集められたリンゴやキャンディーにピンやカミソリの刃を見つけた子供たちについての噂がたくさんありました。 これらの事件の証拠はありますが、これらの悪意のある行為は非常にまれであり、深刻な怪我を引き起こしたことはありません。 それにもかかわらず、人口を安心させるために特定のセキュリティ対策が実施されています。
のための収集ユニセフ カナダとアメリカではハロウィーンの伝統となっています。 フィラデルフィア郊外での地元のイベントとして1948年に始まったこのプログラムは、学校の子供たちに小さな箱を配布することで構成されており、子供たちは家を訪問して寄付を募ることができます。 プログラムが始まって以来、子供たちはユニセフのために119億2006万米ドル以上を集めたと推定されています。 XNUMX年、ユニセフは、管理上およびセキュリティ上の問題を理由に、世界の一部の地域でこれらのボックスを削除しました。
ハロウィーンの食べ物:アイルランドで現代に生き残った伝統は、軽いフルーツケーキであるバームブラック(アイルランドではbáirínbreac)を焼く(または買う)ことです。 焼く前にリングをケーキに入れます。 指輪を見つけた人は誰でも一年以内に本当の愛を見つけると言われています。 カボチャは装飾的な側面を持っているだけではありません。 焙煎した種を食べたり、肉を使ってパイ、スープ、 混雑する またはパン。 他の食べ物は、次のようなパーティーに関連付けられています コルカノン (アイルランド)、
たき火タフィー (英国)、トフィーアップル(オーストラリア、タフィーアップルの代わりに英国)、ホットサイダー、ローストコーン、ドーナツ、ポップコーン。
フランスでは、1990年代の終わりから2000年代の初めに、ハロウィーンパーティーの最中に販売されたケーキLeSamainがありました。 その後、すでにハロウィーンの商標を登録しているOptos-Opus社が特許を取得し、公式のハロウィーンケーキとして販売されました。 ケルト神話のサウィンにちなんで名付けられたサメインは、 パイ生地、の りんご、の ヘーゼルナッツ ロースト、の レーズン と キャラメル。 彼の外見は彼に頭で内側から照らされているような印象を与えました パンプキン.
最後に、子供たちは収集します おやつ 「トリックまたはトリート」に関連付けられています。
世界中のハロウィーンの人気:
ヨーロッパ
–アイルランドでは、ハロウィーンは非常に人気のある休日であり、GaelicOícheShamhna(文字通り夏の終わりの夜)として知られており、何世紀にもわたって祝われてきました。 ハロウィーンの夜、子供と大人は邪悪な生き物(幽霊、ゾンビ、魔女、ゴブリン)に扮し、大きな焚き火が灯され、花火が全国に打ち上げられます。
–スコットランド:スコットランドは、アイルランドと共通のゲール語と文化を持ち、何世紀にもわたってサムハインの饗宴を祝ってきました。 ロバート・バーンズは、彼の詩であるHallowe'en(1785)でさまざまな習慣を描写しました。 スコットランドゲール語でOidhcheShamhnaとして知られているハロウィーンは、主にドレスアップした子供たち(多くの場合、魔女や幽霊)が戸別訪問し、さまざまな娯楽を提供することで構成されています。 パフォーマンスが高く評価された場合、子供たちは報酬を受け取ります チョコレート、の 果物 またはいくらかのお金。 ハロウィーンを含む民間伝承は、妖精への信仰を中心にしています。 子供たちはドレスアップして、ルタバガに刻まれた邪悪な顔であるニーピーキャンドルを運びます(ニープ 英語で)邪悪な妖精を追い払うために、くり抜かれ、内側から照らされました。 この夜の人気の子供向けゲームは、リンゴを口だけを使って水槽から捕まえなければならないときです。 もう一つのゲームは、目隠しをしながら、天井から紐でぶら下がっている糖蜜でコーティングされたパンを食べようとすることです。
–イングランド:イングランドでは、ハロウィーンパーティーは以前は「 くるみ割り人形 または「の夜 リンゴ カリカリ "。 火の周りに集まった家族は、ヘーゼルナッツとリンゴを食べながら話をしました。 その日、貧しい人々は「スピリットケーキ」と呼ばれるケーキを受け取りました30。 ハロウィーンは、改革期に予定説に反対したとしてイギリスで批判され、その人気はその国で衰退しました。
-フランス:
ブルターニュ:フランスでは、XNUMX世紀からXNUMX世紀半ばまで、ブルターニュのフィニステールで、「諸聖人の日の接近の前後に、ビートを掘り、形に穴を開ける」という子供たちの習慣がありました。目、鼻、口の、それらにろうそくを挿入し、すべてを閉じます。」; 人々を怖がらせるためのこの「人間の頭を持ったランプ、夜に堤防に置かれた、または中空の地面のブラシウッドに隠された」に加えて、同じ証言は、今回はヘッドビートを頭に乗せて乗せた子供たちを呼び起こしますアンクーと異世界の存在を表すと思われる恐ろしい行列の中で、高床式。
フィニステールとヴァンヌでは、ハロウィーンイブの伝統は明らかにこの英語の名前を持っていませんが、それでも高齢者が語ることができます。 ヴァンヌでは、「冬のカレンズの饗宴」であるgouelkalan-gouiañvと呼ばれています。
言語的および文化的に、ゲール語は、ブリソン諸語(夏)に相当するルートサム(夏)に基づいて構築されたサムハインという単語を現代ブルトン語のhañv(sと子音弱化の願望によって)に維持していることに注意するのは興味深いことですm、ゲール語からブリソン語への移行の両方の通常の図)。 したがって、samhainが(論争のある)語源sam(summer)+ fuin(end)で構成されているか、ルート単語samの前に「end」に相当する単語がないsamのdativeで構成されているかにかかわらず、このごちそうはゲーリック語で「夏の終わり」、ブルトン語の「冬の始まり」(gouiañvhiver、オールドブルトン語のgouiam、gou-(小さな値の接頭辞)とハムの夏に基づいて、hafを与える; cf:ブルトン語/ゲーリック語の対応*giiàmo/ gaim-)、「黒い月」が始まる場所、armizioùdu。 この祝賀会には、一年の残りの期間にほうきでドアの敷居に溜まったほこりを一掃して精霊を追い払ったり、家族を訪ねる死者のためにテーブルに余分な皿を置いたりするなど、象徴的な儀式が行われました。 。 これは、TanguyMalmancheが1900年に彼の演劇TheTale of the Hungry Soul(bret .: Marvaill ann ene naounek)で説明したものです。 フィニステールでは、非常に生きていますが、リンゴの木の儀式であるgwezenn anaon33が生き残ったのは、プルガステルダウラスだけです。 このキリスト教以前の伝統は、1月1970日に教区のカトリックの幹部によって統合され、オールセインツの饗宴の利益のために、施しの形で寄付の機会を与えてきました。 これは、同じ屋根の下でbreuriezに組織され、食事とパーティーを共有し、gwerzを歌い、火のそばでAnkoùの話をするXNUMXつ以上の家族の集まりとして説明されています。 ブルターニュは兄弟愛であり、XNUMX年代に第二バチカン公会議後、聖職者はこの儀式をやめたいと望んでいたことを知っており、ブルターニュ全体(少なくともブルターニュ)でブルターニュ/フライヤーが知られているという事実を考慮すると、疑問に思うかもしれません。実際、プルガステルでは、それまではるかに広まった祝賀会の唯一の生き残りではありません。
Moselle:Moselleでは、Rommelbootzennaat(Night of ビーツ ロレーヌフランシアで顔をゆがめる)は、主にペイドニードと隣接するサレの土地の一部で、諸聖人の日の前夜に祝われる伝統です。 諸聖人の前夜、子供たちはニヤリと笑う頭を彫ります ビーツ、収穫がフィールドワークの終わりを示す野菜。 ろうそくの明かりに照らされて、頭は窓辺、井戸、墓地の壁、または通りすがりの人を怖がらせるための交差点に置かれます。 この休日は、ハロウィーンのファッションが年末にヨーロッパに戻るずっと前から祝われ続けていました。
–ベルギー:ベルギーでは、農村地域では、ジャック・オー・ランタンと同様の伝統がありました。 フランダースでは、サンマルタン島の機会に、子供たちは実際にビートを掘り、ビートの中に置かれたキャンドルに照らされた顔をゆがめた顔を表すためにそれらに穴を開けます。 ワロンでは、これらのランタンはGrign'Dintsと呼ばれていました。 これらのランタンネスは、秋の初めと諸聖人の日のお祝いと一致する収穫時に行われました。 この慣習は1980年代から衰退してきました。ハロウィーンは1990年代初頭にのみ祝われ始めました。
–スイス:リヒタースヴィル市では、2月の第XNUMX土曜日にRäbeliechtliの古いお祭りが開催され、人々が街をパレードします。 レイブス くり抜かれ、中のキャンドルで照らされました。 このお祭りはスイスの生きた伝統のひとつです。
- 北米 :
アメリカ合衆国:ハロウィーンがアメリカでお祭りの源となったのはXNUMX世紀の終わりで、頭蓋骨、幽霊、骸骨、魔女を中心に変装や装飾が施されていました。 魔女や幽霊に扮した子供たちが通りをパレードし、ドアをノックして小さな贈り物を要求します チョコレート)拒否された場合の呪いの脅威にさらされている。 トリックまたはトリートノート3の習慣は、1930年代に米国で登場しました。変装。 彼らは一人当たり平均72,3ドル、合計40,6億ドルを費やしています。
カナダ:カナダでは、ハロウィーンは広く祝われています。 31月XNUMX日の夕方になると、子供たちは楽しくて怖いあらゆる種類の衣装を着て、通りに出てすべてのドアをノックし、おやつを求めます。 出席している世帯は、照明付きのカボチャで玄関先を飾るか、子供が歓迎されていることを示すために装飾を差し込むだけです。 近年、このお祭りは成長し、老若男女を問わず多くの活動が行われています。 パーティーはまた、特定の家の前に本物のホラー装飾を作成することへの熱意を高めています。 レストランやナイトクラブなどの企業もこのゲームに向いています。
しかし、それが実際にフランス語を話す大多数の地域、たとえばバサンローランに課せられたのは1960年代と1970年代になってからでした。 その症状を通して、ハロウィーンパーティーはそれと似ています マルディグラ、またはMi-Carêmeは、国の特定の地域で、偽装と収集を引き起こしました チョコレート特に、Goulet(ニューブランズウィック)とSaint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues(ケベック)で。
カリブ海:ハロウィーンはカリブ海で祝われます。 英領西インド諸島の一部の地域では、ハロウィーンの前後に行われるガイフォークスナイトに敬意を表してお祝いがあります。 ボネール島では、都市の子供たちがグループで集まり、世界の他の場所とは異なり、彼らは戸別訪問する代わりに、甘いお店でハロウィーンを祝います。
ハロウィーンをめぐる論争:伝統的にハロウィーンを祝わないいくつかの国では、その導入は多かれ少なかれ強い反対を引き起こしました。 世界のアメリカ化の進展を非難したり、諸聖人の日などの31月XNUMX日頃の宗教上の祝日がこの祝日によって一掃されることを恐れたりするために、いくつかの声が上がっています。
商業的側面:フランスでの休暇に大きな注目を集めているOptos-Opus社によって登録されたHalloweenブランドのロゴ。
フランスでは、Rommelbootzennaatの先住民の伝統(夜の ビーツ しかめっ面)は、モーゼルのPaysdeNiedで存続しました。 一方、ハロウィーンは主にアングロサクソン人の家族やグループで祝われましたが、大規模な休日をあえて売り込むディストリビューターはいませんでした。 ハロウィーンは1991/1992年からフランスで発展し、1994/1995年に加速しました。 この現象に注目して、予測コンサルティングの作成者であるPhilippe Cahenは、Optos-Opusという会社を設立し、Halloweenブランドを登録することを決定しました。 その後、同社は菓子、飲み物、ケーキ、さまざまな食品を販売し、パーティーのイメージを高め、スーパーマーケットでの認知度を高めました。 その後、ハロウィーンパーティーは1997年から目に見える現象になります。
電話交換手フランステレコムが「Olaween」と呼ばれるオレンジ色の携帯電話を発売した1997年に、すべてが加速しました。 主要な広告キャンペーン(8 カボチャ トロカデロで配布されます)、他の商業的イニシアチブ(ディズニーランドパリテーマパーク内の特定のイベントを含む)と組み合わせることで、このお祝いを即座にメディアに公開します。 コカ・コーラは、他のブランドと提携して、1999年に15〜25歳の人々のために予約されたZénithdeParisでハロウィーンパーティーを開催することでイベントを作成しました。 同時に、このブランドはフランスのバーやナイトクラブで400以上の事業を組織しています42。 Orangina、Haribo、Materne、BN、M&M's、McDonaldsなどの他の主要ブランドも、この休暇の人気を利用して、さまざまなハロウィーンをテーマにした製品を発売しようとしています。 悪魔のサルサはリミックスバージョンで再発行されます。 1998年以来、ハロウィーンは商人や特定のメディアに採用されており、パーティーはクリスマス休暇前の「ローシーズン」の時期に開催されます。 クリスマス.
すぐに、この輸入(特に大量流通)は、若い消費者(菓子、おもちゃ、マスク、衣装など)からより多くの利益を上げることを目的としたマーケティングとして非難することで批判されます。今年のXNUMX番目の商業休暇、すぐ後ろ クリスマス と 元旦。 1990年代半ばにハロウィーンブランドを登録していたOptos-Opus社は、2004年に破毀院の商工会議所からの命令を受けて、そのブランドを使用する権利を失うことになりました。製菓は、公開イベントを表すハロウィーンなどの商標の登録は不正行為と見なされ、他の商人が休日の名目で製品を販売することを妨げると宣言しています。 その後、Optos-Opusは、さまざまな組織の利益のために5ユーロの罰金を科されました。
しかし、早くも2006年には、L'Expressや20 Minutesなどの多くのメディアが、ハロウィーンに対するフランス人の関心が徐々に欠如していると報告しました。 振り子のこの急速な揺れを説明するために、純粋な商業論理とフランスの党のメディアの過剰販売が提唱されています。 状況は2015年に変化し、20分などのいくつかのメディアが、フランス人の間で新たな関心を持ち、トレーダーにとって新たな成功を収めた党の復活を発表しました。