Thingyan (ビルマの新年): ティンギャンは、 祭日 のオー du ヌーベル バーマン.
ビルマ語でသင်္ကြန်、θɪ́ɴdʑàɴ。 アラカン語、θɔ́ɴkràɴ; 魚座から牡羊座への太陽の通過を意味するパーリ・サンカンタから。
通常は中盤に行われる4月 ( 月 カレンダーのタグー 伝統的な バーマン)。 XNUMX ~ XNUMX 日間祝われ、最高潮に達します。 元旦。 で起源、その日付は太陰太陽暦に従って計算されました 伝統的な ビルマ語ですが、現在は 13 から 16 に修正されています 4月 グレゴリオ暦; それらはしばしば イースター.
Thingyan は、最も重要な休暇期間です。 ビルマ学年が終わり、夏休みが始まる時期。été。 L 'アスペルジョン そのすべての下の水の formes XNUMXであります 要素 エッセンシャル、最初の XNUMX 日間。 ほとんどの場合 地域、しかし、彼女は本当に XNUMX 番目を開始します。 ティンヤンは 匹敵します 他の人に 祝日 新年の 地域 上座部仏教の 東南アジア、ラオス正月、チャウル・チュナム・オウなど カンボジア、Aluth Avurudu au スリランカ そしてソンクラーン Thaïlande.
伝説 :Thingyanは彼を見つけます 起源 で バージョン ヒンズー教の神話に登場する仏教。 ブラフマーの王、アルシは、デヴァの王、シャクラ(タギャ・ミン)に対する賭けに負けました。 切断された頭はあまりにも強力だったので、 海、これは 干上がる、地上では焼成され、空中では空が燃えていたでしょう。 したがって、サクラは、この頭をそれぞれ異なるデビによって輸送するように命じました 年。 La nouvelle 年 頭部がガーディアンチェンジする瞬間に対応。
ティンヤン・ヴィジル: シンギャンの前夜、 プレミア ジュール から 祭日、a-kyo nei (အကြိုနေ့) という名前は、複数の宗教活動の始まりです。 仏教徒は、通常の五戒よりも八戒を守るべきであり、一つだけ取ることを含む 食事、 正午前に。 Thingyan は uposatha の期間であり、 匹敵します au 四旬節 キリスト教徒。 施しと オファリング 僧院の僧侶の前と仏像の前に置かれています。 ココナッツ グリーンに 花柄 インタクト, 囲まれています de 体制 de バナナ グリーン と 小枝 thabyay または jamblon の (学名: シジギウム・クミニ)、一方が頭に注いでいる間オー 香りの. 君主制の時代、私たちは洗った 儀式的に と王の髪オー 純粋な Gaungsay Kyun (文字通り: Head Washing Island)、Moulmein 近くのマルタバン湾にある島の小さな露頭。
La 祭日 本当に始まります ニュイ 音楽、歌、踊り、いたずら、そして一般的な歓喜で、 祭日 のオー. 各界隈には仮設のプラットホームやステージがあり、 木材, 竹 et 紙 張り子 飾られた、お祝いの名前を付けます。 何週間もリハーサルを行っていた地元の少女グループが、華麗なダンスや歌のパフォーマンスを披露 カラフル. 彼らは顔に香りのよいタナカをまとい、 花 髪にパドックの卵黄。 パダウク(学名: プテロカルプス・マクロカルパス) 毎に咲く 年 ティンギャンの間、その花は「ティンギャンの花」と呼ばれています。
大勢の参加者が徒歩、自転車、車、またはバイクでこれらのプラットフォーム (マンデートと呼ばれる) を一周し、一部は独自の音楽を作り、ほとんどの女性はタナカとパダウの花を身に着けています。 華麗に装飾され、照らされた山車 (またはいかだ) は、オーケストラと何十人もの若者を運びます。 彼らは各命令の前で立ち止まって、少女たちと歌を交換したり、誰もが知っているシンギャンの古典や、その機会のために書かれた他の人たちと歌ったり、ギャット(ラップに似ていますが、他の人の声に支えられたXNUMXつの朗読だけで)をしたりします. 、国、消費主義、エイズ、汚職、無能な政治家などのすべての問題を批判しています)。 それは確かに、ストレスや不満の重要なはけ口である、一般的なリラックスの時間です。
かかわらず酩酊、紛争および避けられない事故、雰囲気 かなり気さくで騒々しい陽気です。
水祭り: 翌日、アーキャネイ (အကျနေ့) は、ナットのタギャミン (シャクラまたはインドラ) が天から降臨する日です。 シエル 上の terreの. 大砲 (Thingyan a-hmyauk) が発射され、 氏族 付き合う コンテナ いっぱい D 'オー と 小枝 thabyay の、広めるためにオー 〜に ソル 祈りを込めて。 の予言 ヌーベル (သင်္ကြန်စာ Thingyan sa) は、Thagya Min が下山中に乗る動物に基づいて、Brahmans (ponna) によって発表されました。 地球 そして彼が手に持っているものについて。 私たちは、 子どもたち 彼らが親切だった場合、タギャ・ミンはゲストブックに名前を入れますが、彼らがいたずらだった場合、彼は犬の本に行きます.
ほとんどの地域では、実際の散水はアーキャネイまで始まりません。 伝統的に、私たちはオー 香りの のボウルのアラザン とともに ブランチ thabyay (ハム) の 地域 農村. それは比喩的に言えば、翌年までに各人の罪を「洗い流す」問題です。 の中に ヴィル 重要 として ラングーン、さらに、ガーデンホース、巨大なプラスチック注射器が使用されています 竹に 金属 または プラスチック、銃 オー その他、持ち出すことができる資料オー、爆弾でさえ オー そして消防ホース! 一番です ホット の年 そして、良いシャワーを最も高く評価します。 僧侶と妊婦だけは水を飲まないでください。 一部の若い男性は、女性に捕まる可能性があります。 塗りつける すすの姿。 若い女の子たちは、 義務 何百もの交換 リットル 男の子たちがフロートに乗って渡ります。 多くの参加者は、タオルを着用して感染を防ぎます。オー 耳の奥まで入って慎ましやかになり、薄着の夏服はびしょびしょに濡れてしまう。 いたずら者の使用オー グレース 以下のために 水 途中で彼らの犠牲者。
操り人形師、オーケストラ、舞踊団、俳優、 注目 映画やポップシンガーが一般的です。
この期間中、ビルマ政府は集会の制限を解除します。 古都にて ラングーン、Kadawgyi PetとKabaraye Roadに群衆が集まる可能性があります. 仮設給水所を設置し、 知られています ボールルームとしても機能するパンダルの名前で。
多くは著名人や企業によって後援されています
XNUMX 日目と XNUMX 日目: 第XNUMX ジュール a-kyat nei と呼ばれるものもある。 年 それは ジュール 追加. 第XNUMX ジュール a-tet nei (အတက်နေ့) と名付けられました。 シエル、 dernier ジュール から 祭日 のオー. いくつかのスローオー その日の遅くに、「タギャ・ミンがパイプを捨てて、パイプを取りに戻ってきた。 » この休業期間中は長期休暇となります。 伝統的な、マウント・ロン・イエバウ(မုန့်လုံးရေပေါ်)のもの、もち米のボールを詰めた ジャガリーシュガー (パームシュガー) 沸騰したお湯に入れ、すぐにサーブします。 戻る ラ 表面、名前が付けられます。 お手伝いしてくださる皆様 お菓子 歓迎しますが、注意してください ジョーカー ここで 置き換え le 砂糖 バイ piment !
マウント レット サウン (မုန့်လက်ဆောင်း) も別の山です。 DOUCEUR ティンジャンの: 部品 de 餅米 とともに シーズ de ゴマ ロースト の シロップ de ジャガリーシュガー と ココナツミルク。 どちらも SERVIS と ココナッツ すりおろし。
で 素晴らしいです ヴィル として ラングーン et マンダレー、アラカン人 祝う 彼らによると、Thingyan 自分の 伝統。 L 'オー 東 有料 カヌーからの参加者 (လောင်းလှေ、laung hlei) と私たちについて SERT le モヒンガ (soupe de めし) のアラカン.
元旦: 次の日は 元旦 (နှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့, hnit hsan ta yet nei). これは、年長者を訪問し、ガドー (またはシコ) を通して彼らに敬意を表する時です。 募集 伝統的な水 缶 en テラコッタ そしてシャンプー。
若い人はよくシャンプーする 伝統的な 年長者に ベリー D 'アカシア・ルガータ と 吠える. 多くの人は、通常、自分の行為を改善し、自分のカルマに対して功績のある行為を行うために、新年の決意をします. 魚を放す (ငါးလွှတ်ပွဲ, nga hlut pwè) も別の方法です。 伝統的な その日観察した。 干上がった湖や川 (Thingyan 滝は乾季の真ん中にある) から漁獲された魚は、ガラス張りの土の大きな鉢に保護され、より大きな湖や川に放たれます。十回"。
人々も寄付する 食品 satuditha (စတုဒီသာ) (*) と呼ばれます。 彼らは通常提供します 食品 の参加者に 祝典 新年の。
Thingyan (a-hka dwin) も エポック 心ビューのお気に入り、 式典 上座部仏教で少年修道士を開きます。これは、仏陀の教えであるダルマを吸収する僧侶の間で過ごす期間です。
これは 儀式 に匹敵するパッセージ 式典 その他の大部分 宗教.
(*) サトゥディタは伝統的なビルマの祭りであり、ビルマの文化的規範としての寛大さと施しの重要性を強化する、ビルマの文化において重要な位置を占めているメリット作りの活動です。