ネガティブ : adj。 と NOM (ラテン語からの単語 negativus、の negare « nier »).
「ネガティブ」という言葉には多くの意味があります。
I) 肯定に反対:
1. 否定、拒絶を表すもの。
否定的な反応。
否定的なうなずき。
否定を表すもの。
否定文(疑問文も)。
負の助詞 (ね、いいえ)。
2. 女性名詞: 否定形。
否定的に答えてください。
Locution adverbiale : Dans la négative (opposé à dans l’affirmative), si c’est non.
Voyez si c’est possible ; dans la négative, revenez me voir.
II) Opposé à ポジティブ :
1. Qui est dépourvu d’éléments constructifs, qui ne se définit que par le refus de ce qui lui est proposé.
Critiques négatives.
Citation de l’écrivain français Jules Michelet (1798-1874) : « Ils ont fait de la Justice une chose négative, qui défend, prohibe, exclut ».
Personnes : Qui ne fait que des critiques, n’approuve aucunement (un projet, un ouvrage) sans rien proposer d’autre.
Il s’est montré très négatif.
2. Qui est dépourvu d’éléments réels, qui ne se définit que par l’absence de son contraire.
Qualités négatives (nul).
薬 : Réaction négative (à un antigène donné), qui ne se produit pas (séronégatif).
Cuti négative.
フランスの作家の引用. オノレ·ド·バルザック (1799-1850) : « le résultat négatif des recherches ».
3. Anglicisme : Qui n’est pas ボン (mauvais, 有害).
レス 効果 négatifs d’une politique.
4. 壮大な, quantité négative, celle qui, dans une représentation géométrique des grandeurs (ou des quantités) par segments mesurés à partir d’une même origine sur une droite orientée, correspond à un déplacement dans la direction inverse de celle de l’斧.
Algèbre : Nombre négatif : nombre réel inférieur à zéro (s’écrit avec le signe −).
Le nombre −2 est négatif.
気温 négatives, au-dessous de zéro degré Celsius.
Comptabilité : Solde négatif.
成長 ネガティブ。
5. Se dit de ce qui peut être considéré comme opposé, inverse :
Géotropisme négatif de la tige des plantes.
Rhésus négatif (Rh−), dépourvu d’antigène D.
Image, épreuve négative, sur laquelle les parties lumineuses des objets représentés sont figurées par des taches sombres et inversement (cliché, contretype).
Nom masculin : Un négatif : la plaque ou la pellicule qui porte cette image.
6. Chimie : Ion négatif : atome ou groupe d’atomes qui possède plus d’électrons que de protons (anion).
Pôle négatif, électrode négative (cathode).
Contraires de négatif : ポジティブ, affirmatif ; constructif.