パーラー : 動詞 (ラテン語のparabolareから来ており、放物線を意味する) 言葉 (そしてたとえ話)。
「話す」という動詞にはいくつかの意味があります。
I) 自動詞:
A. 明確に表現する:
1. 明確に表現する 自然言語の音。
話す行為(言葉 ).
「人は沈黙を恐れるからこそ話すのだ」(A. マキン)。
話すことを学んでいる子供。
話すことを拒否する、話すことができない(失語症、無言症)。
はっきりと話す(明瞭に表現する)の façon 欠陥のある(どもる、どもる、どもる、泣き声、舌足らず)彼の へこみ (ぶつぶつ)。
ミンチ。
静かに、低い声で、半声で(ささやくように、つぶやくように)話します。
大声で(叫ぶ、怒鳴る)、速く、鼻で(鼻声)、アクセントを付けて、アクセントを付けずに話す。
彼は、忠実な肖像画、写実的な絵画についての馴染みのある反省を語ろうとしているかのようです。
人間の声を真似する。
オウムに話し方を教える。
話す人形。
2. これらの音(言語)を使って自分を表現します。
フランス語を話します。
話す(口頭で)または書くことによって自分自身を表現する。
あまり話さない(laconicism)、たくさん話す(chatter、親しい人:tchatcher)、一人で話す(monologue、soliloquize)。
「私たちは、不安と孤独が高まっていることを示す、独り言を言っている歩行者に遭遇します」(グリーン)。
ワッフル。話すこと自体のために、話すことの喜びのために話す。
「言葉以外のことを考えながら、話すことだけを目的として話す人」(G. ダリエン)。
自分の話を聞いてください。
「ポケットに手を突っ込み、自分の話を聞いている小柄な老人の口調」(ユイスマンス)。
表現: 話すことの意味を知る。これは話すことと呼ばれ、これは話すことであり、たった今言われたことに対する承認を示すものです。
それは話し方、やり方です。先ほど言われたことを文字通りに受け取ってはなりません。
彼は本のように、金言を、とても上手に、賢明に話します。
遠慮せずに率直に話してください。
真実を話してください。
同じことを繰り返しながら話す(とりとめのない話をする)。
曖昧な言葉で話す。
軽く空中で話す。
ランダムに話して、
地域。帽子を通して話す(地域:帽子をかぶって話す、話す)。
全員が同時に話さないでください(人々に順番に話すように頼んだり、皮肉なことに、彼らが沈黙している間に話すように頼んだりします)。あまり話さず、しかしよく話し、問題を早く解決しましょう。
私はあなたに代わって話します(仲裁する、嘆願する)。
イチジク。 「残念ながら、彼の服装は彼についてあまり語っていなかった」(ミシュレ)。
聞く。 「父から私が望むものをすべて得るには、ただ話すだけでよかったのです!」 (モリエール)。
取る 言葉 公の場で。所属政党(スポークスマン)を代表してラジオで発言。講演者は1時間話した。あなたが話す番です。彼はとても上手に話した。演壇で、会議で、カンファレンスで話す。
誰かと会話する(会話する、話す、対話する、話す、話す)。
友達と話しましょう。
私たちは長い間話しました(おしゃべり、噂話、話し合い、議論)。
3. 隠していたことを明らかにします。告白します(口語表現:出産する、胸のつかえを取る、テーブルに着く、食べる/吐き出す)。脅迫や拷問を受けながら話す。私たちにはあなたに話をさせる手段があります。
4. カードでゲームを発表、宣言します。あなたが話す番です。
5. 話す、前に副詞が付く。 :そのような方法で自分自身を表現することによって。人間的に言えば、一般的に言えば。
B. 自分を表現する:
1. 自分を表現する。口がきけない人は身振り手振りで話します。
イタリア人がよくやるように、手を動かして話す。
2. (ものの主語となる名詞)雄弁であること、自分自身を表現すること。あなたの心を語らせてください。
事実と数字がそれを物語っています。
分析後、データを公開します。語るべき足跡。専門家はブラックボックスに発言させるだろう。 「あなたが何を隠しているのか、ハードドライブが教えてくれるでしょう」(K. トゥイル)。
II) 間接他動詞(de、à付き)
1. 何かについて話す:
あなたのプロジェクトについて教えてください。
天気や雨、物事や他人、あらゆることや何でもないことについて話します。
町中でそのことが話題になっています。
知り合い:この本は何について書かれていますか?それは何についてですか?
戦争についての映画。あなたが何を話しているのか、何について言及しているのか分かりません。
表現:言うまでもなく(加えて)。
私が話したいのは、私が言及しているものです。 (言いたいこと、言いたいこと)。
私が話しているのはこれではありません。私がほのめかしているのもこれではありません。
それは話す価値がありません。それは些細なことです(言及、報告)。
私たちはそれについて話し合います。それは騒ぎになるでしょう。
皮肉なことに、それについて話しましょう!もうそれについては話さないで、終わらせましょう。
「私を婿と呼んで、もうこのことについて話しません!」 » (アラゴン)。
ことわざ: オオカミについて話すとき(その尻尾を見る)。
(冠詞なしの補語名の場合)de という単語を使います。
「我々は常にブルジョワジーについて語っている。しかし、全く異なる社会階層をこの名称で呼ぶのは無意味だ」(ベルナノス)。
2. 誰かについて話す。
私たちは彼のことだけを話します。彼はよく話題になっている。
もう彼女の話は聞きたくない。
誰かのことを良く言うこと。
誰かのことを悪く言う、その人について悪いことを言うこと。
誰かに誰かについて話すこと、その人に代わって介入すること。あなたについてはディレクターに話します。
彼は将来の大臣として話題になっている。
3. 話す(および不定詞):意図を表現する。
「父がいつも修理のことを話している、脚が一本欠けた歪んだ木のベンチ」(クランシエ)。
4 (XNUMX 世紀末) 誰かに話しかける、話しかける (対話相手)。
誰かが話しかけてきたら答えることができます。それは、何も聞きたくない人に、壁に向かって話しているようなものです。誰かの耳元でささやく。彼は思いやりもなく、犬のように彼女に話しかける。あなたに話している私は、あなたの大叔父を知っていました。話し相手を見つける: 強力な相手と交渉する。 「彼女はちょっとした魔女で、悪魔が来たら誰かと話し相手を見つけるでしょう」(ゴーティエ)。
特に、彼は彼女に恋をしているが、彼女に話しかけたり、自分の気持ちを伝えたりする勇気がない。
再帰動詞 彼は独り言を言う。 ➙ 独白、独り言。
相互動詞: お話する機会があれば幸いです。
私たちはもうお互いに話しません。意見が合わないのです。
主題: 誰かの感情、記憶、考えを呼び起こす。
「この手紙はあなたに語りかけていますか?」それはあなたにとって何か意味がありますか? (F.ティリエズ)。
5. 誰かに…について話す。この件についてあなたと話したいと思いました。彼はこの話を誰にも話さなかった。あなたについてはいろいろ聞いています。彼女はもうそれについて聞きたくない。
外部経由(書面で)前回の手紙でそのことをお伝えしました。
命令形: そのような仲間について教えてください!もう二度とそのことについては話さないで!
絶対的かつ親しみやすい(指示者の2人称のみ、嘲笑や怒り、時には賞賛のニュアンスを込めた):その通りです!もちろんだよ、チャールズ!彼の承認は間違いない!
なんてバカなんだ!なんてバカなんだ!
III) 直接他動詞:
1. (そのような言語)を使って自分自身を表現できるようになる。
フランス語、イタリア語を話します。家族。スペインの牛のようにフランス語を話す。
素晴らしい英語を話します。大まかなフランス語を話します。 ➙ 意味不明なことを言ったり、専門用語を言ったりする。
パトワ語、スラングを話します。複数の言語(多言語、複言語、ポリグロット)に精通した通訳者。
代名詞。 (合格) 英語は世界中で話されています。
インドで話されている言語。
彼は美しい言葉を話す。
2. 冠詞なしの補語を伴って:(そのような主題に)近づく(議論する)。
ビジネス、政治、雑誌について語ります。
「私が結婚について話しているのに、あなたは情熱について話し続けている」(バルザック)。
話すことの反対:黙ること。